Année : 1979
Pays de production : Japon
Durée : 16mn
Format : 8 mm
Le film documente une action de blocage du trafic aérien menée le 21 octobre 1979, ainsi qu’un rassemblement réalisé au niveau national le mois de mars de la même année. Face à des militants avançant vers la piste dans le district d’Iwayama, côté sud, les avions s’arrêtent. Le titre tire son origine d’un discours de Tomura Issaku, leader de la ligue d’opposition, citant l’Évangile selon Matthieu : « le Royaume des cieux est assailli avec violence ; ce sont des violents qui l’attaquent. » Le ciel n’est pas dans l’au-delà – il est ici, à l’intérieur de l’aéroport, et il est à reprendre. Le film alterne rassemblements, marches et actions directes.
A record of the flight obstruction struggle of October 21, 1979, and a national rally of March that year. Activists advance toward the runway in the Iwayama district on the south side; the planes stop. The title comes from a speech by Tomura Issaku, leader of the Opposition Alliance, quoting scripture: “Heaven is violently attacked, and those who attack it seize it.” Heaven, he argues, is not in the afterlife – it is here, inside the airport, to be taken back. The film moves between rallies, marches, and direct action.