«J’accuse Michel Seydoux, avec lequel je travaille depuis quarante ans, d’être responsable de la fabrication et de la diffusion de mon prochain film. Après m’avoir bousculé – et même ceinturé parce que plus jeune et plus costaud – il m’a contraint de terminer la mise en ordre cinématographique de mes ultimes envies de filmer. Parvenu dit-on, à une douce sérénité, est-ce que je peux lui demander de ne pas me transmettre les avis éventuels sur le film ? Je vois déjà son sourire…» Alain Cavalier
“I accuse Michel Seydoux, with whom I have been working for forty years, of being responsible for the making and distribution of my next film. Having jostled me – and even put me in a headlock, being younger and more solidly built – he compelled me to complete the cinematic ordering of my final desires to film. Having reached, as they say, a gentle serenity, may I ask him not to pass on any potential reactions to the film? I can already picture his smile…” Alain Cavalier