Année : 2015
Pays de production : France, Palestine, Liban, Qatar
Durée : 62mn
Ce film est une méditation sur les luttes du peuple palestinien pour faire advenir leurs propres représentations dans les années soixante et soixante-dix, avec la création de l’Unité du Film Palestinien au sein de l’Organisation de Libération de la Palestine. Exhumant des films conservés dans des archives à travers le monde, Off Frame débute par des représentations populaires de la Palestine moderne et retrace le travail de cinéastes militants pour se réapproprier les images et les récits du cinéma révolutionnaire. En ressuscitant une mémoire de lutte oubliée, Off Frame fait revivre ce qui se joue dans le cadre, et, à travers une réflexion critique, interroge le hors-champ.
This film is a meditation on the Palestinian people’s struggle to produce their own representations in the 1960s and 1970s, with the creation of the Palestinian Film Unit as part of the Palestine Liberation Organization. Unearthing films stored in archives across the world, Off Frame begins with popular representations of modern Palestine and traces the work of militant filmmakers in reclaiming the images and narratives of revolutionary cinema. By resurrecting a forgotten memory of struggle, Off Frame reanimates what is within the frame, but also weaves a critical reflection by looking for what is outside of it.