Année : 1962
Pays de production : Argentine
Durée : 24mn
Format : 16 mm
« Le modèle économique fondé sur une surenchère du développement a entraîné une baisse des revenus qui a touché les couches les plus défavorisées de la population. Pour illustrer cela, le cinéaste recourt au docu-fiction dans lequel un jeune couple à la recherche d’un logement, après que la jeune femme a perdu son emploi, ne trouve d’autre solution que de s’installer dans l’immeuble surpeuplé connu sous le nom de “Los 40 cuartos”. À travers une voix off, les habitants décrivent les mauvaises conditions dans lesquelles ils vivent. En 1963, le gouvernement a confisqué Los 40 cuartos par décret et en a interdit la diffusion pour “diffusion d’activités de propagande communiste”. » Sonia Sasiain
“The economic model based on an endless drive for growth has led to a fall in incomes that has hit the most disadvantaged sections of the population. To illustrate this, a docudrama is used in which a young couple looking for a home, after the young woman has lost her job, can find no other solution than to move into the overcrowded building known as ‘Los 40 cuartos’. Through a voice-over, the residents describe the poor conditions in which they live. In 1963, the government confiscated Los 40 cuartos by decree and banned its broadcast for ‘spreading communist propaganda’.” Sonia Sasiain