Année : 1958
Pays de production : Argentine
Durée : 12mn
Format : 16 mm
« Dénonciation de la modernisation partielle de Buenos Aires. À travers un montage parallèle, [le film] met en contraste le centre-ville et le nord de la ville avec la banlieue, qui ne bénéficie pas des avantages de l’urbanisation. Cette modernité se manifeste à travers les gratte-ciels et les immeubles de bureaux, les transports publics qui circulent à grande vitesse, les passants qui se pressent. Cela contraste avec les images des habitations du bidonville, filmées sous des angles plongeants, afin de montrer la grande superficie qu’elles occupent sur le territoire. On perçoit ce contraste non pas comme une contradiction, mais comme une continuité propre de la logique de la modernisation. » Sonia Sasiain
“A critique of the partial modernisation of Buenos Aires. Through a parallel montage, [the film] contrasts the city centre and the northern part of the city with the suburbs, which do not enjoy the benefits of urbanisation. This modernity is evident in the skyscrapers and office blocks, the high-speed public transport, and the hurried passers-by. This contrasts with the images of the shanty-town dwellings, filmed from high angles to show the vast area they occupy. This contrast is perceived not as a contradiction, but as a continuity inherent in the logic of modernisation.” Sonia Sasiain