Année : 2025
Pays de production : Sénégal, France, Belgique
Durée : 76mn
Le nouveau train traverse Guinaw-Rails, mon royaume d’enfance. En silence le TER roule sur les ruines du quartier. À l’intérieur de ma banlieue, les tractopelles et les marteaux font tomber avec fracas nos maisons. Dans cette valse terrible entre silence et bruits, j’accompagne ma mère, à cet instant de sa vie, où quarante ans de souvenirs s’effacent peu à peu.
The new train passes through Guinaw-Rails, my childhood kingdom. In silence, the TER rolls over the ruins of the neighborhood. Inside my suburb, backhoes and hammers clatter down on our houses.In this terrible waltz between silence and noise, I accompany my mother at this moment in her life, when 40 years of memories are gradually fading.