Dar Ghorbat

Informations

Année : 1975

Pays de production : RFA, Iran

Durée : 91mn

Format : 35 mm

Générique

Réalisation : Sohrab Shahid Saless
Auteur·ice : Sohrab Shahid Saless, Helga Houzer
Image : Ramin Reza Molai
Son : Frank Schreiner, Max Galinsky
Montage : Ruhallah Emami
Interprétation : Parviz Sayyad, Anasal Cihan, Muhammet Temizkan, Hüsamettin Kaya, Sakibe Kaya, Imran Kaya, Ursula Kessler, Ute Bokelmann, Renate Derr, Stanislaus Solotar
Production : Otto Erich Kress, Provobis Gesellschaft für Film und Fernsehen mbH (Hamburg), New Film Group (Téhéran)

Synopsis

« Le film raconte quelques jours de la vie de Husseyin, un “travailleur invité” turc qui partage un appartement à Berlin-Ouest avec un groupe de compatriotes. Aucun autre film n’a décrit avec autant de franchise la douloureuse répétitivité de la vie d’un immigré. Saless, qui a été victime de racisme lorsqu’il vivait en Autriche, a écrit le scénario en douze heures et a tourné le film en douze jours, avec une équipe essentiellement iranienne et des acteurs turcs non-professionnels trouvés sur place dans un salon de thé. La vanité de la vie est saisie dans les moments morts, […] le regard dans le vide révèle une vision sombre du monde des exploités et des déracinés. » Ehsan Khoshbakht

“The film relates several days in the life of Husseyin, a Turkish ‘guest worker’ who shares an apartment in West Berlin with a group of compatriots. No other film has so frankly described the painful repetitiveness of the life of an immigrant. Saless, a victim of racism when he was living in Austria, wrote the script in twelve hours and shot the film in twelve days with a mostly Iranian film crew and non-professional Turkish actors found on site in a tea room. The vanity of life is captured in the quiet moments […] the empty gaze revealing a sombre vision of the world of the exploited and uprooted.” Ehsan Khoshbakht