« Je vous écris d’un pays lointain. On l’appelle la Sibérie. À la plupart d’entre nous, il n’évoque rien d’autre qu’une Guyane gelée, et pour le général tsariste Andréiévitch, c’était “le plus grand terrain vague du monde”. Il y a heureusement plus de chose sur la terre et sous le ciel, fusssent-ils sibériens, que n’en ont rêvées tous les généraux ».
“I am writing to you from a distant land. It is called Siberia. To most of us, it conjures up nothing more than a frozen French Guiana, and for the Tsarist general Andreyevich, it was ‘the greatest wasteland in the world’. Fortunately, there is more on earth and under the heavens, even in Siberia, than all the generals have ever dreamed of.”