Nnuba

Informations

Année : 2019

Pays de production : Algérie

Durée : 47mn

Générique

Réalisation : Sonia Kessi
Image : Sonia Kessi
Montage : Linda Attab
Son : Khadidja Markemal, Leïla Saadna, Saadia Gacem
Production : Collectif Cinéma Mémoire, Association Kaïna Cinéma

Synopsis

Nnuba est l’appellation donnée à une très vieille organisation sociale d’entraide féminine qui consiste à faire paître le bétail du village à tour de rôle. Ce film traite de cette pratique instaurée par les bergères d’un village de Bouzeguene, dans les montagnes kabyles. Chants, confidences, poèmes, récits de vie ponctuent et accompagnent cette activité pastorale où la vie et la mort se côtoient, se célèbrent et se réconcilient. 

Nnuba is the name given to a very old social organisation of women’s mutual aid that consists of taking turns grazing the village’s livestock. This film deals with this practice established by the shepherdesses of a village in Bouzeguene, in the Kabyle mountains. Songs, confidences, poems, and life stories punctuate and accompany this pastoral activity where life and death rub shoulders, celebrate, and reconcile.