Image :Nicolas Burlaud, Delphine Menoret, Thomas Hakenbolz, Gaël Marsaud
Montage :Nicolas Burlaud, Agathe Dreyfus
Son :Pierre-Alain Mathieu
Production :529 Dragons, Primitivi
Synopsis
À quarante-huit ans, le cinéaste est frappé d’une épilepsie foudroyante, due à un dysfonctionnement de son hippocampe, l’organe qui façonne nos souvenirs. L’occasion pour lui de revenir sur vingt-cinq ans d’une « téloche de rue » militante qu’il anime, et qui a participé au fil du temps à la construction d’une mémoire populaire. Quand ces deux récits se croisent, il est question de choix et d’oublis.
At the age of forty-eight, the filmmaker was struck down by lightning epilepsy, due to a malfunction of his hippocampus, the organ that shapes our memories. It’s an opportunity for him to look back over twenty-five years of the militant ‘street TV’ that he hosts, and which over time has helped to build a popular memory. When these two stories intersect, it’s a question of choices and forgetting.