Année : 1977
Pays de production : Allemagne
Durée : 215mn
Format : 16 mm
« Le roman d’Anna Seghers, Transit sert de leitmotiv à cet essai cinématographique : en toile de fond, le récit de la fuite des exilés allemands vers le Sud à travers la France occupée, après l’entrée des troupes d’Hitler à Paris. Mais Fluchtweg nach Marseille n’est ni une adaptation, ni un documentaire : les acteurs récitent leur texte, la réflexion se mêle à des passages du roman lus par Rüdiger Vögler. Des témoins oculaires racontent. Les documents de l’époque nazie contrastent avec des images de lieux et de paysages, dans lesquels les décors de persécution et d’évasion reviennent hanter les deux cinéastes aussi bien que les spectateurs que nous sommes. » Anke Hahn
“Anna Seghers’ novel, Transit acts as a leitmotiv in this cinematic essay: against a backdrop of the flight of German exiles to the South through occupied France after Hitler’s troops entered Paris. But Fluchtweg nach Marseille is neither an adaptation nor a documentary. The actors recite their text, the reflection mixes with passages from the novel read by Rüdiger Vögler. Eyewitnesses testify. Documents from the Nazi era contrast with images of places and landscapes, among which the settings of persecution and escape come back to haunt the two filmmakers as well as the spectators that we are.” Anke Hahn
Ardèche images
L’Imaginaire · 300 route de Mirabel
07170 · Lussas – France
+33 (0) 475 942 806
SIRET : 319 098 216 00058 • APE : 9499Z
TVA : FR11319098216
