Année : 2019
Pays de production : Algérie
Durée : 33mn
El Ghorba. C’est là où vont les hommes. Rarement les femmes. Un endroit incertain, intérieur, loin de la terre, loin de la mère aussi, un point qui fait mal ici et là-bas et ce à travers les générations. El Ghorba a un envers, celui des femmes qui restent et attendent de génération en génération, de part et d’autre.
El Ghorba. This is where men go. Women rarely do. An uncertain, inner place, far from the earth, far from their mothers too, a point that hurts here and there, across generations. El Ghorba has a downside, that of the women who stay and wait from generation to generation, on both sides.